Manfred STARKHAUS
Январь 4, 2019Rahel SZALIT-MARCUS
Январь 4, 2019Марк СТеРЛИНГ
ПРИЛУКИ (УКРАИНА) 1895 – ПАРИЖ 1976
Марк Стерлинг родился в Прилуках, небольшом городке на Украине, где его отец был торговцем зерном. В возрасте двенадцати лет он решил учиться у художника- иконописца в соседнем городе. В 1909 году он оставил своё ремесленное обучение и поступил в одесскую акаде- мию, чтобы изучать живопись и скульптуру.
В 1916 году, после смерти своей матери Стерлинг отправился в Москву и записался в Строгановское училище. На следующий год Марк принял участие в Революции и в русских авангардных движениях. Учился во ВХУТЕМАС — революционной школе, объединившей Строгановское художественно-про- мышленное училище и училище живо- писи, ваяния и зодчества. Его учителем был Владимир Татлин. Он сошелся с художниками-революционерами, среди которых был Маяковский, и вместе они посещали мастерские афиш пропаганды. В 1922 году поехал с Маяковским в Берлин. Стерлинг встретил молодую польскую студентку Басю, которая стала его женой и родила ему двоих детей. Пара прихала в Париж в 1923 году и устроилась в Hôtel Médical на рю Сен-Жак. Стерлинг посещал кафе, где собирались художники с Монпарнаса. Подписал контракт с галереей Зака. Во время Второй мировой войны Марк Стерлинг и его семья скрывались у друзей.
В 1941 году Бася умерла от последствий операции. В последующие пять лет Стерлинг потерял контакт с парижским художественным обществом. Вернувшись в Париж в 1947 году, он получил французское гражданство, нашел своих друзей с Монпарнаса, выставлял свои работы во Франции и за границей. Стерлинг встретил Элиан— швейцарского скульптора, ученицу Цадкина. В 1953 году она стала его спутницей. Они переехали в Швейцарию в Пезе, рядом с Невшателем. В 1956 году Стерлинг вернулся в Париж. Путешествовал по Голландии, Италии, Испании, Израилю.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.