Israël LEWIN
Январь 3, 2019Samuel LIEBEWERT
Январь 3, 2019Марсель ЛеРМАН
ПАРИЖ 1906 – ДЕПОРТИРОВАН В 1942 Г.
Марсель Лерман родился в семье поляков, обосно- вавшихся в Париже в 1897 году. Вырос на Монмартре, где его родители держали мебельный магазин. Учился в светской школе и одновременно посещал уроки в Консистории, чтобы изучать иврит. Затем, согласно семейной традиции, Лерман открыл мебельный магазин и стал заниматься росписью мебели. Вскоре он оставил это занятие и записался в академию Гранд-Шомьер. Марсель Лерман также рисовал для парижской газеты L’Homme.
В 1941 году он укрылся в Марселе, затем в Ницце, где писал сцены из жизни простолюдинов. Лерман был арестован в Ницце. При попытке бегства был ранен агентами гестапо. Был интернирован в Компьене, где делал иллюстрации к рассказам Доктора Брайтмана, но был вынужден остановить свою работу из-за нехватки бумаги. 5 июня 1942 года он был депортирован эшелоном №2. Убит нацистами.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.