Jacob MARKIEL
Январь 3, 2019Sigmund MENKÈS
Январь 3, 2019Морис МеНДЖИСКИ
ЛОДЗЬ (ПОЛЬША) 1890 – СЕН-ПОЛЬ-ДЕ-ВАНС (ФРАНЦИЯ) 1951
Морис Менджиски родился в семье ремесленника. Он хотел стать дирижё- ром и в 1906 году отправился в Берлин в школу музыкальной композиции. В 1908 году Морис должен был вернуться в Польшу, чтобы пройти воен- ную службу. В 1909 году Менджиски поселился в Париже в Улье. В 1912 году в галерее Жоржа Пети состоялась его первая пер- сональная выставка. Предисловие катало- га было составлено Андре Сальмоном.
В 1913 году Морис Менджиски встретил Ренуара, который пригласил его погостить в своём доме Les Colettes в Кане. Менджиски влюбился в этот регион и про- жил там три года. Вернувшись в Париж в 1924 году, он посещал Монпарнас, кафе Le Dôme и познакомился с Леопольдом Зборовским. В том же году встретил ту, что стала его спутницей на три года, Кики де Монпарнас. Прозвище «Кики» ей дал Фудзита, которому было сложно произнести «г-жа Менджиски». Он снова покинул Париж и отправился в Кань в 1931 году. Во время остановки в Сен-Поль-де-Ванс познакомился со своей второй женой Розеттой.
В 1933 году, понимая опасность возрас- тающего нацизма, художник основал с Полем Синьяком «Движение интеллигенции за мир», объединившее писателей, учёных и поэтов, среди которых был и Жак Превер. Он часто навещал своего друга Леона Вайсберга в Сен-Поль-де-Ванс. В 1939 году семья Менджиски укрылась в Приморских Альпах, где Морис вступил в ряды Сопротивления. Его жена была арестована в 1942 году, сын Клод убит за две недели до окончания войны. Морис Менджиски умер в 1951 году в Сен-Поль-де-Ванс от рака. В 1955 году вышел альбом о варшавском гетто с рисунками Менджиски и поэмой Поля Элюара.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.