Adolphe FEDER
Январь 2, 2019Alexandre FRENEL
Январь 2, 2019Мишель ФИНК (известный также как Моисей Финкельштейн)
ЕКАТЕРИНОСЛАВЛЬ (УКРАИНА) 1919 – ДЕПОРТИРОВАН В ОСВЕНЦИМ В 1945 Г.
Отец Мишеля Финка, писатель, переехал с семьей во Францию в 1927 году и обосновался в Аррасе. С раннего детства Мишель стал рисовать и поступил в 1931 году в школу живописи. В 1931 году приехал в Париж, посещал Лувр и ходил на заня- тия в лицей Мишле. В лицее он создал кружок худо- жественных дискуссий и организовывал лекции, в частности, о Рембрандте. Писал портреты, позже пейзажи и натюрморты. После получения бронзовой медали на лицейском конкурсе рисунка в 1937 году он поступил в универси- тет, затем в Педагогический институт.
15 апреля 1940 года был отправлен в Анси для отделки военного госпиталя, затем в Перигё для оформ- ления столовой офицерской казармы. Присоединился к движению Сопротивления и стал секретарем-редакто- ром подпольной еврейской газеты Quand Même («Тем не менее»). Распространял листовки для привлечения молодёжи. Помогал евреям добраться до Испании и Швейцарии. 26 мая 1944 года был арестован вспомогательной полицией Тулузы и интернирован в Дранси. 30 июня 1944 года депортирован эшелоном №76 в лагерь для политических заключённых Моновиц в Освенциме, где работал с группой художников.
19 января 1945 года нацисты перевели заключенных в городок Ганакер. В то время как советские и американские войска сходились в Берлине, Мишель Финк находился в военном госпита- ле до апреля 1945 года. Он умер от истощения.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.