Mela MUTER
Январь 3, 2019Maxa NORDAU
Январь 3, 2019Владимир НАЙДИЧ
МОСКВА 1903 – ПАРИЖ 1980
Родившийся в обеспеченной семье Владимир Найдич обучался рисунку в худо- жественно-промышленном училище в Москве и впервые выставил свои картины в возрасте 14 лет. В 1920 году он переехал в Париж и учился в лицее Жансон, затем в Сорбонне. В свободное время посещал музеи и галереи. Найдич был компаньоном своего брата на предприятии спир- тоочистительного производства, что позволило ему заниматься живописью, не испытывая финансовых затруднений.
С 1927 по 1929 год он посещал академию Гранд-Шомьер и академию Коларосси. Учился вместе с Андре Лотом. Найдич сошелся с русскими художниками на Монпарнасе — Жаном Пуни, Михаилом Ларионовым, Костей Терешковичем, Осипом Любичем и Лазарем Воловиком, с которым позже разделил мастерскую на рю Сен-Жак. После рабочего дня тот, кого называли просто «Вовой», и его друг Воловик устаивались допоздна на терра- се Le Select.
В 1930–1938 годах Найдич пользовался боль- шой известностью. После многочисленных выста- вок Барон Эдмон де Ротшильд начал интересовать- ся его творчеством. В 1940 году Найдич побывал на Кубе, затем обосновался в США. Он с успехом выставлял свои работы в Нью-Йорке и на Род-Айленде. Вернувшись в Париж в 1946 году, Найдич нашел свою мастерскую разграбленной и разрушенной нацистами.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.