Zygmunt LANDAU
Январь 3, 2019Jane LÉVY
Январь 3, 2019ЛеОПОЛЬД-ЛеВИ (известный также как Леопольд ЛеВИ)
ПАРИЖ 1882–1966
Леопольд-Леви был младшим ребёнком в семье про- мышленников. Его отец, родом из Селеста в Эльзасе, в 1870 году решил пребраться во Францию, чтобы избе- жать суровых немецких налогов. Он бывал в Hôtel Drouot, коллекционировал работы Курбе, Коро и передал сыну вкус к живописи. Леопольд-Леви поте- рял отца в возрасте 11 лет и решил стать художником. Он провалил вступительный экзамен в Школу изящных искусств Парижа. Часто посещал Лувр, восхищаясь работами Сезанна и Ренуара. Познакомился со скульп- тором Шарлем Деспио и художником Жоржем Линаре, умершим в 1905 году. Они часто собирались в Люксембургском саду, чтобы рисовать и общаться. Леопольд-Леви делал юмористические рисунки для раз- личных журналов, среди которых Rire и Pêle-Mêle.
В 1900 году художник впервые представил свои кар- тины в Салоне Независимых. В 1914 году Леопольд-Леви был мобилизован. После войны он покинул Париж и путешествовал по Италии и Провансу. В 1920-22 годах в Кассисе он встре- тил Жана Дюфи и Жана Маршана. Следующий год Леопольд-Леви провёл в Ла-Сьота. Общался с Жоржем Браком и Андре Дереном, которые жили рядом. С 1927 года он жил между Экс-ан-Провансом и Парижем. В 1936 году возглавил департамент живописи в Школе изящных искусств Стамбула. В годы преподавательской деятельности он выставлял свои работы всего дважды, в Академии искусств Стамбула и во французском кон- сульстве. В 1949 году он вернулся во Францию и жил между Парижем и Провансом.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.