Zygmund SCHRETER
Январь 4, 2019Simon SEGAL
Январь 4, 2019Рафаэль ШВАРЦ
КИЕВ 1874 – ПАРИЖ 1942
Рафаэль Шварц приехал в Париж в 1892 году. Он женился на французской аристократке и устроил- ся на Вилле де Терн. Его друг скульптор Жак Лучанский описывал Шварца как элегантного мужчи- ну с большим чувством юмора, ведущего активную светскую жизнь. В 1912 году Шварц создал серию портретов: Андре Жид, Анатоль Франс, Эмиль Верхарн, Огюст Роден, Анри Бергсон, Клод Дебюсси и математик Анри Пуанкаре. Эти портреты были объединены в произведе- нии Quelques Hommes, которое было выпущено в 100 экземплярах с предисловием, написанным Анатолем Франсом. Во время Первой мировой войны Шварц принимал военных сирот. Он был награждён орденом Почётного Легиона, но отказался принять французское гражданство. Когда началась Вторая мировая война, Шварц жил в Париже.
В 1940 году его подруга и соседка Люси Вормсер предложила ему добраться до свободной зоны. Шварц отказался. Он погрузился в депрессию и 3 авгу- ста 1942 года покончил жизнь самоубийством. Он пове- сился, сохранив свою жёлтую звезду. Через несколько дней, когда агенты гестапо пришли арестовать его, кон- сьержка ответила: «Слишком поздно...». В своём заве- щании Шварц отдал всё своё имущество ассоциации помощи беднякам города Парижа.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.