Ernest BIRO
Январь 2, 2019Maurice BLOND
Январь 2, 2019Арбит БЛАТАС
КАУНАС (ЛИТВА) 1908 – НЬЮ-ЙОРК 1999
Родители Арбита Блатаса, продававшие фортепья- но, не противились художественной карьере сына. Он изучал рисунок в Поттаве в Государственном дворце Литвы, ставшем образовательной школой для детей. В 1924 году отправился в Берлин, где посещал занятия по рисунку в Школе изящных искусств. В 1925 году Блатас приехал в Париж. Поселился в квартале Монпарнас, на рю Гетэ. Познакомился с Сильвией Сатенштейн, которая стала его женой в 1933 году. После выставки в галерее Мурадян-Валлоттон в 1934 году маршан Пьер Матисс предложил Блатасу выставляться в Нью-Йорке.
В 1935 году по рекомендации Кременя Блатас отправился в Сере, Коллиур и Баниюль. Во время Второй мировой войны Блатас эмигри- ровал в США и получил американское гражданство. После войны жизнь Блатаса проходила между Европой и США. В 1967 году по совету Андре Мальро музей Оранжери приобрёл бронзовую скульптуру, представляющую художника Сутина (сейчас эта скульптура находится в одном из садов XIV округа Парижа). Блатас женился во второй раз — его супругой стала Регина Ресник, лириче- ская певица и театральная постановщица. С 1945 по 1984 годы Блатас создавал декорации и оперные костюмы.
В 1990 году Блатас подарил 41 порт- рет художников Парижской школы Музею тридцатых годов в Булонь-Бийанкур. Эти портреты выставлены в зале имени Блатаса. Блатас активно работал до конца жизни. Он был настоящим путешественни- ком-полиглотом: владел русским, польским, французским, английским, итальянским, немецким языками, идишем и ивритом. Весной 1998 года Блатас вернулся в родной город Каунас по случаю большой выставки, посвящённой его творчеству. Арбит Блатас умер 27 апреля 1999 года в своём доме на Манхэттене.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.