Ismak KOGAN
Январь 2, 2019Sigismond KOLOS-VARY
Январь 2, 2019Артур КОЛЬНИК
СТАНИСЛАВОВ (ПОЛЬША) 1890 – ПАРИЖ 1971
Артур Кольник родился в Станиславове, неболь- шом городке Галиции, в то время входившей в состав Австро-Венгерской империи. Отец Артура Кольника, счетовод литовского происхождения, и его мать, родом из Вены, владели небольшим магазинчиком. В 1905 году в Черновце Кольник открыл для себя литературу на идише во время конференции, организованной много- численными писателями, среди которых были Перец, Шолом-Алейхем, Шалом Аш и Номберг. В 1909 году Кольник записался в Школу изящных искусств Кракова, посещал занятия Яцека Мальчевского и Юзефа Мехоффера, портретиста и автора витражей во Фрибуре (Швейцария). В 1914 году был мобилизован в австрийскую армию и получил ранение в 1916 году. Репатриирован в Вену, где познакомился с художником Исидором Кауфманом.
В 1919 году Кольник обосновался в Череповце, при- соединённом тогда к Румынии. Он встретился с писателем и поэтом Ициком Мангером и с новелли- стом Элиезером Штейнбергом, для которых создал мно- гочисленные иллюстрации. В 1920 году, прочитав объ- явление в газете на идише о выставке еврейских худож- ников польского происхождения в Нью-Йорке, Кольник отправился в США, взяв с собой около пятидесяти кар- тин. Он узнал, что было уже слишком поздно выстав- лять свои картины на выставке, но по счастью встретил фотографа Альфреда Стиглица, который нашёл ему галерею, где была организована выставка Кольника.
В 1931 году Кольник с семьёй приехал в Париж. В течение многих лет у него не было возможности зани- маться живописью. Его жена давала уроки игры на фор- тепьяно, а он рисовал для газет, посвящённых моде. В 1934 году создал альбом из 24 гравюр «Под цилинд- ром», предисловие к которому было написано Анри Барбюсом. Затем Кольник сделал 12 иллюстраций к «Персонажам» Гросбарта. В 1948 году создал иллюст- рации к «Метаморфозам мелодии» Переца. В 1940 году он был интернирован вместе с женой и дочерью в лагере Ресебеду в Верхней Гаронне. После войны Артур Кольник часто посещал Лондон, Нью-Йорк, Краков, Вену, Ригу и Буэнос-Айрес, где выставлял свои работы. Сотрудничал с журналом «Наши художники». В 1955 году в Нью- Йорке он получил премию Шабана за свои работы в графике. В 1962 году в галерее Крёз прошла его первая пер- сональная выставка. В 1962 году Кольник впервые посетил Израиль.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.