Max BAND
Январь 1, 2019Henryk BERLEWI
Январь 2, 2019БEНН (известный также как Рабинович Бенсион)
ЕЛОСТОК (ПОЛЬША) 1905 – ПАРИЖ 1989
Бенн вырос в Белостоке, где его дед был раввином, а отец архитектором. В 1917 году его уже называли «художником». Он провёл два года в Дятлово у своей тёти, давал уроки рисунка своим сверстникам. По воз- вращении в Белосток в 1919 году посещал художествен- ную мастерскую (1922–1924). Решил основать акаде- мию живописи в семейном доме. С 1926 по 1930 год художник создавал театральные декорации. В 1927 году состоялась первая персональная выставка Бенна в его родном городе. В 1928 году он уехал в Варшаву, записался в мастерскую и представил свои работы на Варшавском салоне. В том же году уча- ствовал в организации Зимнего салона в Белостоке.
В 1929 году родной город предоставил Бенну трехгодич- ную стипендию на обучение в Париже. Он встретил свою будущую жену Геру и в 1938 году получил фран- цузское гражданство. В 1930 году в Париже Бенн посещал Современную академию Фернана Леже. В его работах начали появляться геометрические фигуры, но работы сохраня- ли реалистичность. В 1939 году Бенн находился в Эне, в Кутюре. Был мобилизован в Бретани, уволен из армии в мае 1939 года. Укрылся в Ренне и продолжал отправлять свои картины на Осенний салон. В этот период начал зани- маться скульптурой.
В 1941 году Бенн с женой были интернированы в лагере Бон-ла-Роланд. Были выпуще- ны, предположительно, благодаря вмешательству про- фессора Марселя Брюле и Ло Дюка. Будучи под покро- вительством Жана Полана, Бенн скрывался в течение двадцати шести месяцев. В этот период он работал над библейскими сюжетами в маленьких форматах. После окончания войны Бенн окончательно посе- лился в Париже.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.