Henri EPSTEIN
Январь 2, 2019Alexandre FASINI
Январь 2, 2019Иштван ФАРКАШ
БУДАПЕШТ (ВЕНГРИЯ) 1887 – ДЕПОРТИРОВАН В ОСВЕНЦИМ В 1944 Г.
Иосиф Вольфнер, отец художника, был одним из владельцев крупного изда- тельского дома Singer et Wolfner. В 1902 году Иштван Фаркаш занимался у Лазло Меднянского, преподавателя рисунка, умершего в 1919 году. Через два года Фаркаш представил свои работы на Государственном салоне в Будапеште. Летом 1906 года жил в Бая-Маре, где писал в течение шести недель. Продолжая своё обучение, посещал мастерскую Адольфа Фениеса и в 1908 году совершил ознакомительную поездку в Италию. Через год вернулся в Будапешт и записался в ака- демию Керн в Мюнхене. В 1912 году впер- вые поехал в Париж. Учился в академии Ла Палетт до начала Первой мировой войны. Продав свои картины на аукционе, Фаркаш вернулся в Будапешт.
С 1915 по 1919 год он служил на фронте в России, Италии и Сербии. После войны жил между Будапештом и Вишеградом и участвовал в многочисленных выставках. Вернувшись в Париж в 1924 году, познакомился со своей будущей женой Идой Кохнер. Фаркаш был близок к первопроходцам в области современной архитектуры Ле Корбюзье и Огюсту Перре. Часто общался с окружением Пикассо: Жаном Кокто, Максом Жакобом и Аполлинером. Андре Сальмон попросил Фаркаша сделать иллюстрации к его сборнику поэм Correspondances, опубликованному в 1930 году. После смерти отца в 1932 году Фаркаш решил вернуться в Будапешт, чтобы возглавить компанию Singer et Wolfner. Он не бросил живопись и участвовал в многочисленных выставках в Париже, Будапеште и Венеции.
15 апреля 1944 года генеральный секретарь палаты журналистов передал немецким солдатам имена 54 еврейских журналистов, среди которых фигу- рировало имя Иштвана Фаркаша. Сначала он был поме- щён в Киштарча, исправительную колонию рядом с Будапештом. Переведён в Кечкемет. 27 июня депорти- рован в Освенцим. Убит в первый же день. 23 июня 1944 года на своей последней открытке из Кечкемета Фаркаш написал: «Когда человеческое достоинство настолько унижено, больше нет смысла жить».
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.