Ossip LUBITCH
Январь 3, 2019Ephraim MANDELBAUM
Январь 3, 2019Якоб МАЧНИК
ЛОДЗЬ (ПОЛЬША) 1905 – ДЕПОРТИРОВАН В МАУТХАУЗЕН В 1945 Г.
Якоб Мачник вырос в скромной ортодоксальной семье. Будучи ребёнком, он учился в хедере. Во время Первой мировой войны его семья пере- бралась в небольшой город Кельц в польской глубинке. В 1922 году Мачник уехал в Варшаву в Школу изящ- ных искусств. Чтобы заработать на жизнь, он делал иллюстрации для различных альбомов. В 1928 году женился. Приехал в Париж со своей женой Стеллой. Сначала они остановились в отеле, затем переехали в дом 2-бис на рю Перрель — бывшую мастерскую Таможенника Руссо. Мачник участвовал в парижской жизни и сошелся с Гершем Фенстером, которому предложил отправиться вместе в Польшу для создания книги о синагогах. Фенстер написал бы тексты, а Мачник изобразил синагоги. Он начал составлять спи- сок старинных польских синагог (разрушенных во время войны).
Мачник и Фенстер отправились в Польшу. Они проехали через Тарнов, Куров, Барнев и организовывали лекции в посещенных городах. В Лодзи они расстались. У Мачника закончились деньги, и он вернулся в Париж с десятком картин, хотя планировал создать более сорока. Предисловие к привезенному аль- бому было составлено министром Народного просвеще- ния г-ном де Монзи. В начале Второй мировой войны Мачник жил в деревне в Оверни. Он отправился в Тулузу, вступил в ряды Сопротивления и собирался через Испанию добраться до Лондона. 1 октября 1943 года Якоб Мачник с женой были интернированы в Дранси. 28 октября 1943 года депорти- рованы эшелоном №61. Убиты 18 января 1945 года в концлагере Маутхаузен. Большая часть его картин была уничтожена нацистами.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.