Samuel LIEBEWERT
Январь 3, 2019Ary Arcadie LOCHAKOW
Январь 3, 2019Луи ЛИЛЛЬ (известный также как Людвик или Людвиг Лилль)
ПОДВОЛОЧИСК (ПОЛЬША) 1897 – ПАРИЖ 1957
Луи Лилль рано осознал своё призвание. В 15 лет он написал свою первую картину. В 1920–1923 годах входил в краковскую группу формистов, интересовавшихся одновременно кубизмом и сюрреализмом. В 1929 году примкнул к Artes — одному из польских художественных кружков периода между двумя войнами. В 1928 году он написал текст к выставке Гана и Генрика Влодарского, которая прошла во Львове. Там он объяснял польским посетителям принципы кубизма. Выставлял свои работы вместе с Artes. в том числе, на самой первой выставке в январе 1930 года. Вскоре Лилль стал президентом этой ассоциации, с 1930 по 1932 год он принимал активное участие в её мероприятиях по всей Польше — во Львове, а также в Варшаве, Кракове, Лодзи, Станиславове. Как и большую часть членов Artes, Луи Лилля при- влекал Париж.
Он приехал в столицу в начале 1937 года. Лилль решил, что период кубизма для него закончен. Познакомился с группой польских художников, живших в Париже. Подружился с Зигмундом Шретером. Общался с Арпадом Сенешем, Виейра да Сильва и Бруно Шульцем (который посетил Париж перед нача- лом войны). Продолжая писать, он занимался гравюрой и скульптурой. Во время войны ему удалось остаться в Париже. Лилль посвятил много времени спасению произведений еврейского искусства, заложив, таким образом, основы коллекции Лилля — сейчас эта коллекция находится в музее Искусства и истории иудаизма в Париже и в музее Израиля в Иерусалиме. После войны он продолжил заниматься живописью. Также занимался гравюрой, в том числе, иллюстрировал польский перевод «Песни песней Соломона», опублико- ванной в 1922 году во Львове.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.