Faïbich-Schraga ZARFIN
Январь 4, 2019Fiszel ZBER
Январь 4, 2019Мадим ЗАРУДИНСКИЙ
НОВОРОССИЙСК (РОССИЯ) 1902 – ПАРИЖ 1942
Мадим Зарудинский вырос в скромной семье. Его отец работал на бойне. Мадим учился в хедере, затем поступил в лицей в соседнем городе и совер- шенствовал свои знания идиша, иврита и русского языка. Вступил в сионистское движение «Халуцим». Занимался живописью и выставлял свои работы на частных выставках. В 1920 году Зарудинский покинул Россию и решил отправиться в Палестину с группой перво- проходцев. В 1921 году добрался до Палестины, запи- сался в художественную академию Бецалель и учил- ся у профессора Бориса Шаца. Мадим был членом движения Гехалуц. Он обрабатывал землю, осушал малярийные болота, работал на каменоломне. Он вно- сил свой вклад в создание Государства Израиль, в которое вселял все свои надежды. В 1925 году решил отправиться в Париж. Зарудинский и его друг Иеуда Коэн проехали через Италию и остановились на несколько месяцев во Флоренции.
В 1926 году они приехали в Париж, поступили в Школу изящных искусств, открыли для себя париж- ские музеи. Зарудинский выставлял свои работы в парижской галерее Ниво, которая представляла художников из академии Бецалель. Его картины имели большой успех. Он редко подписывал свои полотна. В Париже Мадим женился, у него родился ребёнок. В 1940 году, скрываясь от геноцида, он уехал на три месяца Пайот в Приморской Шаранте и продолжил зани- маться живописью. В сентябре 1940 года Зарудинский вернулся со своей семьёй в Париж. Умер 22 июля 1942 года.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.