Ephraim MANDELBAUM
Январь 3, 2019Louis MARCOUSSIS
Январь 3, 2019МАНе-КАЦ (известный также как Иммануил Кац)
КРЕМЕНЧУГ (УКРАИНА) 1894 – ТЕЛЬ-АВИВ 1962
Юность Мане-Каца прошла в религиоз- ной атмосфере, которая повлияла на его ста- новление и вдохновляла его творчество на протяжении всей жизни. Его отец был шаме- сом (аколитом раввина). После обучения в школах изящных искусств Киева и Вильнюса, Мане-Кац в 1913 году приехал в Париж с двадцатью пятью руб- лями в кармане. Изучал живопись в Школе изящных искусств Парижа в мастерской Кормона, в которой также учились Сутин, Кремень и Кикоин. В 1914 году его не приняли в Иностранный легион из-за маленького роста. В том же году, в самый разгар войны Мане-Кац должен был вернуться в Москву.
В 1917 году, после поездки в Лондон Мане- Кац был назначен профессором Школы изящных искусств Кракова. В 1921 году он побывал в Баку, на Каспийском побережье, в Тифлисе, Грузии, Москве, Минске, Варшаве и Париже. В 1927 году получил французское гражданство. Мане-Кац много путешествовал. В 1928–1937 годах посетил Палестину, Египет, Сирию, Чехословакию, Польшу, Литву. В 1935 и 1937 годах он снова побывал в Палестине.
В 1939 году работал курьером в военной школе Парижа. Мане-Кац был арестован немецкими солдатами в Руайане. Ему удалось бежать, добраться до Марселя и сесть на корабль, отправлявшийся в Нью-Йорк. Годы оккупации он про- вёл в Нью-Йорке. После войны Мане-Кац обосновался в Париже. В последние десять лет своей жизни он много путеше- ствовал по Израилю (1948), Южной Африке (1950), Японии, Индии (1957). Затем отправился в Нью-Йорк. В 1960 году вернулся в Париж. Его работы хранятся в Музее Мане-Каца в Хайфе в Израиле.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.