Sigismond SIGUR-WITTMANN
Январь 4, 2019Chaim SOUTINE
Январь 4, 2019Марсель СЛОДКИ
ЛОДЗЬ (ПОЛЬША) 1892 – ДЕПОРТИРОВАН В ОСВЕНЦИМ В 1943 Г.
Марсель Слодки родился в светской либеральной семье. Его отец был директором банка. Марсель Слодки учился в лицее в Лодзи, затем в 1910 году отправился в Мюнхен в Академию изобразительных искусств. В 1913 году приехал в Париж. Прожил год в бывшей мастерской Таможенника Руссо в доме 2-бис на рю Пернель. В 1914 году уехал в Швейцарию. В Цюрихе познакомился с Тристаном Тцара, создавал афиши в стиле дадаизма для кабаре La Scène и иллюстрации к произведе- ниям Чехова. Также работал для одного архитектора и создавал архитектурные планы, которые потом исполь- зовал в своей работе. Вернулся в Польшу, писал виды Казимежа, Кузмира, затем отправился в Англию и про- должал писать городские пейзажи в Лондоне.
В конце войны 1914–18 годов Слодки стал декорато- ром Берлинского театра. В 1923 году он вернулся в Париж и снова погрузился в работу. Слодки уничтожил свои предыдущие работы в манере кубизма, о чём позже очень сожалел. В 1937 году вернулся в Польшу, где прошла выставка его творчества. Писал портреты, городские виды, натюрморты. Женился на художнице Маше Буланже. В начале Второй мировой войны он отправился к жене в Брив. Продолжил писать и, несмотря на сложно- сти войны, выставлял свои работы. В 1943 году пришли жандармы, чтобы арестовать Слодки. Благодаря субпрефекту Брива, который вовремя предупредил его об опасности, Слодки удалось скрыться. Он достал поддельные документы и уехал с женой в Шамбери. Они обустроились в Бур-Сен-Марсель в шале на высоте 2000 метров над уровнем моря. 14 декабря 1943 года Маша и Марсель Слодки были арестованы по доносу агентами гестапо и интернированы в Дранси. 17 декабря 1943 года депортированы эшелоном №63. Убиты в Освенциме.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.