Jacob KRAUTER
Январь 3, 2019
David-Michel KREWER
Январь 3, 2019

Пинхус КРеМеНЬ

ЗАЛУДОК (БЕЛОРУССИЯ) 1890 – СЕРЕ (ФРАНЦИЯ) 1981

Пинхус Кремень был младшим из девяти детей. Он родился недалеко от Вильнюса в скромной религиозной семье. Его отец изготавливал вещи, вдохновленные славянским фольклором. В 19 лет Кремень поступил в Школу изящных искусств Вильнюса, где изучал скульптуру. Познакомился с Сутиным и Кикоиным. Понимая, что у него нет будущего в антисемитской России тех времён, он решил уехать в 1912 году в Париж. Нелегально покинул Россию и поселился в Улье, «большом муравейнике русских в проезде Данциг». В 1913 году по его совету к нему присоединил- ся Сутин.

В 1914 году Кремень занимался скульптурой и представил свои работы представил свои работы в Салоне Независимых. В 1915 году оставил скульптуру и занялся живописью. В Париже посещал музеи и галереи, в которых были представлены работы Винсента Ван Гога, Поля Сезанна и художников-импрессионистов. С 1916 года бывал на Монпарнасе. Общался с Кикоиным, Андре Дереном, Морисом Вламинком, Максом Жакобом. Маршаны Шерон, Зборовский и Поль Гийом стали его первыми кол- лекционерами.

В 1918 году он впервые приехал в Сере, который стал местом его вдохновения. Впоследствии Кремень часто наведывался в этот городок. С 1920 года художник много путешествовал: Корсика (1923), Кань- сюр-мер (1928–1929) и Скандинавия, откуда он привёз множество портретов. В 1923 году женился на Биргит Стрембак, у них родился сын. В 1940 году укрылся в Тюрене в Корезе. Жил у одного крестьянина и работал в полях. Одна тулузская галерея снабжала его красками, чтобы он мог продол- жать работать. После окончания войны Кремень вернулся в Париж и устроился в мастерской на рю Франсуа Гибера. С 1949 по 1956 год жил в Израиле, но Сере оставался местом его творческого вдохновения. В 1960-х годах он купил там участок, на котором построил свой «дом-мастерскую», где прожил до своей смерти осенью 1981 года.

Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939

FRENCH-ENGLISH

Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.

From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.