Max BAND
janvier 1, 2019Henryk BERLEWI
janvier 2, 2019BENN (Bension Rabinowicz, dit)
BIALYSTOK (POLAND) 1905 – PARIS 1989
Benn grandit à Bialystok où son grand-père est rabbin et son père architecte. En 1917, celui que l’on surnomme déjà « le peintre » passe deux années à Diatvolo, chez la soeur de son père, et donne des cours de dessin aux garçons de son âge. De retour à Bialystok en 1919, Benn fréquente un atelier d’art (1922-1924) et décide de fonder une académie de peinture dans la maison familiale.
Entre 1926 et 1930, l’artiste se consacre aux décors de théâtre. Sa première exposition personnelle a lieu en 1927 dans sa ville natale. En 1928, Benn part pour Varsovie, s’inscrit dans un atelier et expose au Salon de Varsovie. La même année, il participe à l’organisation du Salon d’hiver de Bialystok. En 1929, sa ville lui octroie une bourse pour trois années d’études à Paris. Il rencontre sa future femme, Guerra, en 1938 et se fait naturaliser. À Paris en 1930, Benn fréquente l’académie Moderne de Fernand Léger. S’appuyant sur des figures géométriques, son oeuvre reste liée à la réalité.
En 1939, il est dans l’Ain, à Couture. Mobilisé en Bretagne puis réformé en mai 1939, il se réfugie à Rennes et continue d’envoyer ses tableaux au Salon d’automne. C’est à cette époque qu’il commence à sculpter. En 1941, Benn et sa femme sont internés au camp de Beaune-la-Rolande. Ils auraient été relâchés grâce à l’intervention du professeur Marcel Brulé et de Lo Duca. Benn reste caché pendant vingt-six mois durant lesquels il aurait bénéficié de la protection de Jean Paulhan. Pendant la guerre, il traite des sujets bibliques sur de petits formats. À la Libération, Benn regagne définitivement Paris.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.