Mela MUTER
janvier 3, 2019Maxa NORDAU
janvier 3, 2019Vladimir NAÏDITCH
MOSCOW 1903 – PARIS 1980
Issu d’une famille aisée, Vladimir Naïditch étudie le dessin à l’École d’arts appliqués de Moscou et expose pour la première fois à l’âge de quatorze ans. Vers 1920, il s’installe à Paris et poursuit des études scientifiques au lycée Jansonde- Sailly puis à la Sorbonne. Il consacre cependant son temps libre à la visite des musées et des galeries. Naïditch est associé à son frère dans une société de distillerie d’alcool, ce qui lui permettra de peindre sans souci matériel.
De 1927 à 1929, il fréquente l’académie de la Grande Chaumière et l’académie Colarossi. Il étudie avec André Lhote et se lie d’amitié avec les artistes russes de Montparnasse, Jean Pougny, Michel Larionov, Kostia Terechkovitch, Ossip Lubitch et Lazare Volovick, qui restera son ami et avec qui il partagera l’atelier de la rue Saint-Jacques. Après une journée de travail, celui qu’on appelle Vova et son ami Volovick s’installent à la terrasse du Select jusque tard dans la nuit.
De 1930 à 1938, Naïditch jouit d’une certaine reconnaissance. À la suite de plusieurs expositions, le baron Edmond de Rothschild s’intéresse à son oeuvre. En 1940, passant par Cuba, il s’installe aux États-Unis. Il expose avec succès à New York et à Rhode Island. De retour à Paris en 1946, Naïditch retrouve son atelier pillé et détruit par les nazis.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.