Paul ULLMAN
janvier 4, 2019Lazare VOLOVICK
janvier 4, 2019Zelman UTKES
BIALYSTOK (POLOGNE) 1892 – DÉPORTÉ À AUSCHWITZ 1944
Zelman Utkes est issu d’un milieu modeste. Son père était employé dans le bâtiment. Il passe son enfance au heder. Dès 1905, il adhère au Bund. De 1906 à 1908, il fait son apprentissage dans une école d’artisanat et très tôt décide de devenir artiste. En 1908 il part pour Vilnius étudier la peinture et donne des cours de violon pour gagner sa vie. Il revient à Bialystok et dessine des illustrations pour le journal sioniste La Voix de Bialystok. Il croque des portraits de Theodor Herzl, de Max Nordau.
En 1910, Utkes est à Odessa, à Berlin, puis s’embarque pour un long voyage en Palestine. Il travaille à l’assèchement des marais et attrape la malaria. En 1914, il quitte la Palestine, devient fonctionnaire dans l’Administration anglaise en Égypte. Il a pour tâche de dessiner les mosaïques qu’il trouve dans le désert. L’État anglais lui commande un monument aux morts qui se trouve aujourd’hui dans le désert du Sinaï. En 1923, Utkes arrive à Paris et se marie. Sa femme travaille comme vendeuse dans un magasin d’alimentation, ce qui lui permet de peindre et de prendre part à la vie artistique parisienne. Au début de l’année 1939, il part avec son épouse vers le sud de la France. Des agents de la Gestapo les arrêtent. Ils sont emprisonnés à Toulouse puis internés le 28 janvier 1944 au camp de Drancy. Le 10 février 1944, ils sont déportés. Convoi no 68. Assassinés à Auschwitz.
Nieszawer & Princ
"Artistes juifs de l’Ecole de Paris 1905-1939"
Editons Somogy 2015
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.