Sam RINGER
Январь 3, 2019Abraham ROSENBAUM
Январь 3, 2019Феликс РОЙТМАН (известный также как ефим Ройтман)
КИШИНЕВ (БЕССАРАБИЯ) 1902 – ДЕПОРТИРОВАН В 1942 Г.
Феликс Ройтман провёл юность в Кишиневе, где жил до 1922 года. После получения школьного аттеста- та он поступил в Школу изящных искусств Берлина. В 1925 году переехал в Париж и посещал уроки Поля Колена в Школе декоративных искусств. В 1926 году начал работать, используя такие материалы, как стекло, галалит, цинк и дерево. Он изготовливал блюда, вазы, лампы и зеркала, которые покрывал расписью. Его работы пользовались успехом у парижских антикваров, что позволяло Ройтману зарабатывать на жизнь.
В 1937 году Феликс Ройтман получил почётную медаль на Всемирной выставке за оформление павиль- она Eretz Israel («Земля израильская»). Он активно уча- ствовал в социальной жизни еврейской общины, был членом движения рабочей и культурной взаимопомощи бессарабских евреев в Париже. В начале Второй мировой войны Ройтман пошёл на фронт доброволь- цем. Был демобилизован и вступил в движение Сопротивления. Был аре- стован, заключен в тюрьму Санте на четыре месяца, переведён в тюрьму Турель, затем интернирован в концла- гере Дранси. 14 сентября 1942 года он был депортирован эшелоном №32. Убит нацистами.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.