Alexandre RIEMER
Январь 3, 2019
Félix ROITMAN
Январь 3, 2019

Сам РИНГеР

ТАРНУВ (ПОЛЬША) 1918 – ПАРИЖ 1986

Сам Рингер был сыном портнихи и театрального портного-костюмера. Он вырос в городке Ошьвенчим, превращённом во время немецкой оккупации в концент- рационный лагерь Освенцим. Он был умелым гимна- стом, хорошо разбирался в механике, увлекался радио, которые мастерил на протяжении всей жизни. С юных лет Рингер интересовался рисунком. В 1937 году, несмотря на антиеврейскую сегрегацию, был принят в Школу изящных искусств Кракова. В 1939 году получил первую премию по рисованию. Немецкое вторжение прервало его художественное образование. В 1940 году он был отправлен на постройку кон- центрационного лагеря Освенцим. Затем был депорти- рован в Аннаберг. Его переводили из лагеря в лагерь: Сакро, Мешталь, Маркштад, Фюнфтейхен, Гросс-Розен, Бухенвальд, Берг-ан-Ельстер.

Весной 1945 года Сам Рингер был освобождён русскими войсками из лагеря Терезинштадт. Он тяжело болел и лечился в больнице Литомиерзис в Чехословакии. Его перевели в Краков, где он был принят в еврейский гос- питаль. В период своего выздоровления Рингер записался на третий год обучения в Школу изящных искусств Кракова. В 1946 году он покинул Польшу с кибуцем Нилли. В 1947 году Рингер приехал во Францию и учился в Школе изящных искусств Парижа в течение шести лет. Посещал занятия Суверби по живописи, Герга по гравю- ре, Жодона по литографии (он получил первую премию по композиции). В 1957 году женился на Жанин Этлингер, которую встретил в Школе изящных искусств Парижа. У них родилось двое детей.

Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939

FRENCH-ENGLISH

Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.

From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.