Marek SZWARC
Январь 4, 2019Zelman UTKES
Январь 4, 2019Пол УЛЬМАН
ПАРИЖ 1906 – ГРАНИЦА ШВЕЙЦАРИИ 1944
Пол Ульман родился в Париже. Его родители были родом из США, они эмигрировали во Францию в 1905 году. Пол воспитывался в творче- ской среде: его мать, Элис Вуд, была писательни- цей, а отец, Юджин — художником, брат Аллен был скульптором. Они жили над кафе Le Dôme и общались с завсегдатаями Монпарнаса. В начале Первой мировой войны семья уехала жить в США.
В 1919 году Пол Ульман вернулся в Париж со своим братом. Учился в лицее Луи-ле- Гран. Изучал живопись и посещал парижские музеи. Путешествовал по Италии, Венгрии, где познакомился с работами фламандских мастеров. Затем уехал в США и поселился на ферме. Во время Второй мировой войны он вступил в США в организацию спасения и взаимопомощи.
В 1943 году вернулся во Францию и организовал «активную сеть сопротивления» между Лондоном и Парижем. 25 августа 1944 года, во время выполнения своей последней миссии Пол Ульман был застрелен эсэсовцами на границе со Швейцарией. Его картины хранятся в музее Орана в Алжире и музее Метрополитен в Нью-Йорке (пейзаж Пемполя). После войны Институт Карнеги организовал выставку его работ.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.