Alexandre FASINI
Январь 2, 2019Michel FINK
Январь 2, 2019Адольф ФеДеР (известный также как Айзик Федер)
ОДЕССА (УКРАИНА) 1885 – ДЕПОРТИРОВАН В ОСВЕНЦИМ В 1943 Г.
После участия в революционном движении БУНДа Адольф Федер, сын коммерсантов, уехал в возрасте 19 лет в Берлин, затем в Женеву, где учился в Академии изящных искусств. В 1908 году приехал в Париж, где посещал академию Жюлиана и мастер- скую Анри Матисса. Активно участвовал в парижской жизни и посещал La Rotonde. Там он познакомился с Отоном Фриезом, Модильяни и Жаком Липшицем. Федер коллекционировал африкан- ское и «наивное» искусство. Его мастер- ская была заполнена скульптурами и кар- тинами, купленными на блошином рынке. Во время войны его коллекция была конфискована.
В 1923 году Федер публиковал свои рисунки в прессе и делал иллюстрации к различным произведениям, в том числе, Жозефа Кесселя и Артюра Рембо. В том же году устроил пышный приём в честь русско- го писателя Владимира Маяковского. С Михаилом Ларионовым и Осипом Цадкиным активно участвовал в жизни Общества русских художников, в которое вхо- дили обитатели Улья. Федер любил путешествовать, он посетил юг Франции, Бретань, Баскские земли и добрался до Алжира.
В 1926 году, привлечён- ный Востоком, отправился в Палестину. Из этого путешествия он вернулся с многочислен- ными картинами и рисунками. Во время Оккупации отказался бежать и остался в Париже со своим другом Жаком Лучанским. Федер и его жена были арестованы 4 июня 1942 года. После четырёх месяцев в тюрь- ме Шерш-Миди он был переведён в Дранси. Депортирован 13 февраля 1943 года эшелоном № 48. Убит в Освенциме. Его жене удалось бежать, она сохранила альбом мужа с рисунками, сделанными в Дранси.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.