Grégoire MICHONZE
Январь 3, 2019Jacob MILKIN
Январь 3, 2019Адольф МИЛИЧ
ТИШНЬ (ПОЛЬША) 1884 – ПАРИЖ 1964
В возрасте 13 лет Адольф Милич рисовал вывески. Его отец, бывший коммерсантом, потерял всё имущество при пожаре. Чтобы заработать на жизнь своей семьи, он поехал в Лодзь и стал учи- телем. В 1902–1904 годах Адольф Милич учился в Школе изящных искусств Варшавы, затем Мюнхена. В 1903 году посещал уроки живописи Франца фон Штука. Однажды в Мюнхене он случайно встретил Паскина, который тогда работал иллю- стратором в журнале Simplicissimus. Он советовал Милишу поехать в Париж, но Адольф, мечтавший побывать в Италии, отправился в Рим, Флоренцию и Венецию. Чтобы заработать на жизнь, Милич создавал рисунки для своих кол- лег, которые они продавали под своими именами. Он был призван на военную службу в Варшаве, но вскоре был комис- сован из-за маленького роста.
В 1909 году он провёл несколько месяцев в Париже. Посещал мастерскую Кастелушо, восхищался работами вели- ких мастеров и зарисовывал античные скульптуры. Упрекал современных художников в недостаточно развитой тех- нике. В 1910 году отправился в Мадрид, посещал музеи и копировал работы Веласкеса и Гойи для одного немецкого коллекционера. В 1911 году жил в Риме. Будучи светским портретистом, он был воз- мущён антисемитскими высказываниями, которые слышались во время салонов.
В 1915 году он побывал в Лугано в Швейцарии. В 1920 году вернулся в Париж и устроил- ся на Монпарнасе. Любил одиночество и часто бродил по Лувру. Проводил лето в Санари вплоть до 1927 года. Летом 1931 года он жил в Ла Сиота. Будучи коллекционером, интересовался картинами Дега, скульптурами Деспио и Жака Лучанского. В 1934 году парижский музей Jeu de Paume приобрёл его полотна, которые были выставлены в Большом зале. В 1937 году Милич принял участие во Всемирной выставке, где получил бронзовую медаль. В 1940 году Милич укрылся в Сен-Тропе. В 1942 году приехал в Лугано. После войны он вернулся в Париж. В 1951 году путешествовал по Израилю и много писал. Милич продолжал заниматься живописью до своей смерти в 1964 году. Его работы выстав- лены в музеях Франции и других стран. В 1966 году власти Лугано открыли музей Милича на Вилле Сиани.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.