Félicia PACANOWSKA
Январь 3, 2019Jules PASCIN
Январь 3, 2019Исаак ПАЙЛеС
КИЕВ 1895 – ПАРИЖ 1978
Исаак Пайлес вырос в семье ювелира. Его дед по материнской линии был гравёром по дере- ву. В 13 лет Исаак интересовался гравюрой и скульптурой. Его первые скульптурные работы хранятся в киевском музее. В 1910 году он посту- пил в Школу изящных искусств Киева, где позна- комился с Иссахаром Рыбаком и Максом Кагановичем, который спустя сорок лет стал его маршаном. Благодаря помощи отца в 1913 году Исаак Пайлес приехал в Париж. Делил комнату с Мане-Кацом и в течение года изучал скульптуру в Школе изящных искусств Парижа.
В 1914 году решил вернуться в Киев. Придя в русское посольство, он похи- тил деньги из ящика стола и отправился в Россию через Лондон, Норвегию, Швецию и Финляндию. Во время Революции в России был отправлен на фронт в Крым. Отказавшись участвовать в сражениях, Исаак сел на корабль без документов и без билета. Капитан довёз его до Константинополя в обмен на золотое кольцо. Пайлес мечтал вернуться в Париж. Он снова сел на корабль и в качестве матроса добрался до Франции. В 1919 году приехал в Париж и отправился в кафе La Rotonde. Там он встретил своего друга Михаила Кикоина и Исаака Добринского, который приютил его у себя и дал ему одежду. В первое время, чтобы зарабо- тать на жизнь, Пайлес работал натурщиком.
В 1920 году он отошел от скульптуры и занялся живописью. Начал коллекционировать примитивное искусство. Пайлес сошелся с коллекционерами того времени: комиссаром Замароном, маршанами Пакро и Жоржем Бернхеймом. Верный своим славянским корням, Пайлес участвовал в деятельности Общества русских художников, возглав- ляемого Вильдхопфом и состоящего из русских худож- ников Монпарнаса. В начале Второй мировой войны Пайлес укрылся в Восточных Пиренеях, затем в Оверни. Присоединился к движению Сопротивления в Рошфоре. Был призван на обязательные работы в Германии, но решил спрятаться на чердаке, где провёл одиннадцать месяцев. После окон- чания Второй мировой войны он вернулся в свою мастерскую на Монпарнасе и продолжил заниматься живописью. В 1948 году он создал свои первые абстрактные полотна.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.