Meyer-Miron KODKINE
Январь 2, 2019Arthur KOLNIK
Январь 2, 2019Исмак КОГАН
ЕКАТЕРИНОСЛАВ (УКРАИНА) 1898 – ДЕПОРТИРОВАН В 1943 Г.
Исмак Коган вырос в семье с девятью детьми. Его отец, краснодеревщик, не противился отъезду юного Когана в Одессу, где тот поступил в худо- жественное училище. В 1919 году Гражданская война прервала его обучение и привела его в Москву, где он поступил в Строгановское училище. Коган провёл два года поблизости от Кишинева. Уехал в Берлин, где посе- щал Академию живописи. Исмак Коган интересовался анатомией и писал преимущественно обнажённую натуру. Познакомился с берлинским авангардом и в 1924 году решил продол- жить своё обучение в Париже. Заболев туберкулёзом, Коган покинул Париж и устроился в санатории, где встретил Фриду Мандельштам. Женился на ней в 1926 году, и они посе- лились в Водуе, где Фрида открыла семейный пансион Les Bruyères. Многие эмигранты и художники из Восточной Европы останавливались в этом пансионе.
В 1934 году у них родился сын Жакоб. В Водуе Коган продолжал заниматься живописью и иногда возвращал- ся в Париж, где работал в мастерской Жюля-Шаплена в VI округе. Коган был арестован и депортирован в 1941 году в лагерь Питивье. Затем был выпущен на свободу. Был снова арестован в Париже на рю Бланш, где скры- вался. В ноябре 1942 года депортирован в Дранси. 9 фев- раля 1943 года был отправлен в Освенцим эшелоном №46 вместе с Фридой и частью ее семьи. Все они были убиты нацистами.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.