LÉOPOLD-LÉVY
Январь 3, 2019Rudolf LÉVY
Январь 3, 2019Жанна ЛеВИ
ПАРИЖ 1894 – ДЕПОРТИРОВАНА В 1942 Г.
Жанна Леви выросла в Париже. Её родители, выходцы из Эльзаса, дали ей традиционное религиозное образование. Она поступила в еврейскую школу барона Гюстава де Ротшильда. С юного возраста проявляла интерес к рисунку и изобразительным искусствам. Прогрессивная сионистка, девушка была полна энергии и оптимизма, который распространялся на окружаю- щих. В 18 лет она посещала Школу декоративных искусств и специализировалась на керамике. Её про- изведения были выставлены в Севрской мануфактуре.
В 1922 году Жанна Леви поехала в Германию и остановилась в Вормсе, где реставрировала синагогу Раши (эта синаго- га была разрушена во время войны 1939–1945 годов). В 1934 году она отправи- лась в Израиль и приняла участие в выстав- ке в Тель-Авиве. Немногим позже она также посетила Италию. В 1940 году продолжила свою работу в Севрской мануфактуре. 27 ноября 1942 года Жанна Леви и её муж Рене Леви, глухонемой художник, были арестованы, помещены в тюрьму Санте, затем интернированы в Дранси. Несмотря на труд- ности повседневной жизни в концлагере, Жанна написала несколько пастелей. 31 июля 1943 года Жанна Леви, её муж и Альберт Леви, её младший брат, были депортированы эшело- ном №58. Убиты нацистами.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.