Родители Леопольда Готтлиба, коммерсанты, под- держивали сына в желании сделать карьеру художника. Они надеялись, что он пойдёт по стопам старшего брата Мориси Готтлиба, художника, скончавшегося в возрас- те двадцати трёх лет. С 1896 по 1902 год Леопольд Готтлиб изучал живо- пись в Школе изящных искусств в Кракове с Яцеком Мальчевским. По окончании обучения он получил пер- вую премию по живописи и стипендию на обучение за границей. В 1903 году Готтлиб приехал в Мюнхен и продолжил обучение у А. Азбе. Он зарабатывал на жизнь портретами.
В 1905 году с группой «Пять», просуществовавшей всего год, Готтлиб представил свои работы в Польше и за рубежом вместе со своими друзьями, среди которых был Витольд Войткевич. В 1899 году впервые приехал в Париж. В 1906 году он на год уехал преподавать живопись в академии искусств Бецалель в Иерусалиме. По возвра- щении в Париж женился на девушке-враче, интересовав- шейся еврейской культурой. Готтлиб принимал актив- ное участие в художественной жизни Монпарнаса. Сошелся с Паскиным, Диего Риверой, Андре Сальмоном, Мелой Мутер и Эли Надельманом. Был знаменит своими портретами. Часто ему позировали друзья. Получал заказы, в частности, от доктора Гюстава Бона и от Анри Бергсона. Часто ездил в Польшу, где был членом группы форми- стов и движения «Ритм».
В 1914 году в Парке Принцев между Готтлибом и художником Моисеем Кислингом состоялась дуэль, причиной которой стали их разногласия. В течение часа противники ожесточенно дрались на шпагах, пока Готтлиб резким взмахом не рассёк слегка нос Кислинга. Эта история передавалась из уст в уста на Монпарнасе и даже упоминалась в прессе. В 1913 году Готтлиб принимал участие в дебатах на тему независимости Польши, проводимых в TAP (Обществе польских художников Парижа), созданном в 1910 году скульптором Станиславом Островским. Собрания проводились на Монпарнасе, на рю Данфер Рошро в доме 32. Среди членов орга- низации были Анри Хайден, Эжен Зак и Мела Мутер. Готтлиб также входил в полувоенную организацию «Стрелок», о существовании кото- рой было известно лишь узкому кругу людей. Он открыто выступал за идеи польского патрио- тизма и примкнул к рядам маршала Пилсудского. Во время войны 1914–1918 гг. Готтлиб находил- ся в Польше, где писал сцены солдатской жизни. Они были доработаны после войны и объединены в сборник литографий, выпущенный в год смерти художника.
В 1919 году Готтлиб давал уроки в Академии искусств Закопане в Татрах (Западные Карпаты, граница Польши и Чехословакии). В 1920-х годах Готтлиб вернулся в Париж. В воз- расте 54 лет умер от болезни печени. Его жена была депортирована в апреле 1943 года.
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.