Julius GRAUMANN
Январь 2, 2019Elie GRUNMANN
Январь 2, 2019Леопольд Грюмбахер
АНГЕЙМ (ГЕРМАНИЯ) 1921 – ДЕПОРТИРОВАН В 1942 Г.
Отец Леопольда Грюмбахера был коммерсантом. С приходом к власти нацистов он решил покинуть Германию. Семья обосновалась в Швейцарии. Леопольд мечтал обучаться живописи и отправился в Париж, где прожил пять лет. Он писал пастелью. Выходя из дома, всегда брал с собой блокнот для набросков. В 1939 году он укрылся в лесу Беллак в Верхней Вьенне.
В 1942 году Леопольд Грюмбахер был интерниро- ван в лагере Мериньяк в Бордо. Через несколько меся- цев за участие в голодной забастовке его перевели в Сен-Жорж-Дорак. В сентябре он был переведён в Бессьер-Сент-Мари, затем в Брив, а потом в Монлюсон. 13 сентября 1942 года Леопольд Грюмбахер был депортирован из Дранси эшелоном №32. Не выдержал принудительных работ и умер от истощения..
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.