Leopold GOTTLIEB
Январь 2, 2019Julius GRAUMANN
Январь 2, 2019Самюэль ГРАНОВСКИЙ
ЕКАТЕРИНОСЛАВ (УКРАИНА) 1889 – ДЕПОРТИРОВАН В ОСВЕНЦИМ В 1942 Г.
Самюэль Грановский покинул семейное гнездо и отправился в Одессу, где изучал живопись в художе- ственном училище. Чтобы продолжить обучение, он отправился в Мюнхен. Затем, в 1909 году — в Париж. Грановский, высокий красивый мужчина, стал натур- щиком в академии Гранд-Шомьер, также он подраба- тывал помощником по хозяйству в кафе La Rotonde. Грановский выделялся на Монпарнасе своим ориги- нальным поведением: он ходил по улицам в яркой рубашке, техасской шляпе, в которой снимался в массовке в одном фильме. Порой он прогуливался вер- хом на лошади. Его спутницей была Аиша, известная на Монпарнасе натурщица-метиска. Грановский был одним из символических персонажей эпохи. Его прозвали «Ковбой Монпарнаса».
Грановский писал сцены париж- ской жизни, а также типично русских персонажей, ярмарки, музыкантов. Кроме того, он изображал обна- жённую натуру и животных. Был известен эклектиче- ским характером своих работ: настенные фрески в част- ных домах, роспись мебели, ширм, скульптуры. Работал преимущественно пастельными красками, используя метод работы мастихином. Во время войны Самюэль Грановский остался в Париже. 17 июля 1942 года был арестован француз- ской полицией во время облавы Зимнего велодрома. Был интернирован в Дранси. 22 июля 1942 года депор- тирован эшелоном №9 и убит в Освенциме.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.