David SEIFERT
Январь 4, 2019Marcel SLODKI
Январь 4, 2019Сигизмунд СИГУР-ВИТТМАНН
БУДАПЕШТ 1910 – БЕЛЬФОР (ФРАНЦИЯ) 1944
Родители Сигизмунда Сигура-Виттманна раз- велись, когда тот был ещё ребёнком. Его воспиты- вала бабушка, очень бедная женщина. Его талант к рисованию проявился очень рано, что позволило ему заработать немного денег. Он рисовал на тротуарах Будапешта мелом пейзажи и портреты, в то время как работал на стекольной фаб- рике и мечтал попасть в Школу изящных искусств. Работая акробатом в цирке, он смог осуществить свою мечту и стал учиться у Кароли Рети в Школе изящных искусств Будапешта. В 1930 году Сигизмунд учился в академии Карла Хофера в Берлине.
В 1933 году, с приходом к власти Гитлера, Сигур-Виттманн противостоял нацистам и создавал афиши против «чёрной чумы», которые распространял в разных городах. В 1933 году он приехал в Париж и продолжил зани- маться живописью. Принял участие в Салоне Независимых. В начале войны записался во французскую армию. Был демобилизован в Марселе, отправился в По. Был арестован франкистской полицией в Пиренеях и заключен в тюрьму в Пампелюне, а затем интерниро- ван в лагере Тиранда. Был освобождён через десять меся- цев и отправился в Северную Африку. В Касабланке он записался в Свободные французские войска. В Тунисе, как и в Италии, работал над оформлением синагог. В 1944 году высадился во Франции с американским пара- шютным десантом. 22 ноября 1944 года был ранен и умер в Бельфоре.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.