Jacob MACZNIK
janvier 3, 2019
Louis MARCOUSSIS
janvier 3, 2019

Ephraim MANDELBAUM

LUBLIN (POLOGNE) 1884 – DÉPORTÉ EN 1942

Ephraïm Mandelbaum est issu d’une famille pieuse et modeste de Lublin. Son père, charpentier, décide de partir pour Lodz. Ephraïm suit un enseignement religieux avant de s’inscrire dans une école russe. Il commence à peindre très jeune et son premier professeur de peinture, Samuel Hirschenberg, l’encourage à continuer dans cette voie.

En 1905, il reçoit une bourse, s’inscrit à l’Académie des beaux-arts de Cracovie et suit les cours de Joseph Mehoffer, portraitiste également reconnu pour ses vitraux. À Cracovie, le Dr Frenkel, chimiste, s’intéresse à sa peinture et le soutient financièrement. Mandelbaum tombe subitement malade et son mécène lui con seille de partir se soigner en Égypte. Ainsi, pendant plusieurs années, il passe tous ses hivers en Égypte. C’est là qu’il rencontre la comtesse Bielinska, originaire de Pologne, qui l’accueille, lui fournit de la couleur et lui organise des expositions. Mandelbaum visite la Palestine et travaille dans un kibboutz avant de regagner Cracovie. Pendant la Première Guerre mondiale, soupçonné d’être un espion russe, Mandelbaum est arrêté et conduit en prison où on lui annonce qu’il sera pendu. Grâce à l’intervention du Dr Frenkel, il est sauvé et envoyé en convalescence dans un hôpital viennois pendant quatre ans. Son passage en prison lui laissera des séquelles psychologiques. En sortant de l’hôpital, il rencontre Rebecca Lichtman, qu’il épouse dans une petite ville de Galicie.

En 1925, Mandelbaum arrive à Paris avec sa femme et son fils. Il fait un second séjour à l’hôpital avant de s’installer à Montparnasse. Sa femme, infirmière, veille sur lui et subvient à leurs besoins. En 1938, il se rend à Londres où ses peintures remportent un grand succès. Le 16 juillet 1942, lors de la rafle du Vel’d’Hiv’, Ephraïm Mandelbaum et son épouse sont arrêtés par la police française. Le 24 juillet, ils sont déportés. Convoi no 42. Assassinés par les nazis. Leur fils, Sam Mandel, peintre, se suicidera quelques années plus tard à Paris.

Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939

FRENCH-ENGLISH

Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.

From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.