David GARFINKIEL
Январь 2, 2019Thomas GLEB
Январь 2, 2019Симон Глатцер
ДУБНА (РОССИЯ) 1890 – ЭКС-АН-ПРОВАНС (ФРАНЦИЯ) 1945
Симон Глатцер изучал живопись в Академии искусств в Вильнюсе. В 1941 году приехал в Париж. Записался в мастерскую Кормона в академии Гранд-Шомьер. Во время войны вступил в иностранные войска француз- ской армии. С 1920 года, получив французское гражданство, Глатцер выставлял свои работы, пользовавшиеся большим успехом, на парижских салонах вплоть до Второй мировой войны.
Разыскиваемый гестапо в 1941 году, он укрылся у своего знакомого психиатра в больнице Святой Анны, куда был помещён под чужим име- нем. Глатцер провёл около трёх лет с психически больными людьми. Продолжал рисовать, используя материалы, которые доставал ему по-дружески врач. В его распоряжении были бумага, цветные карандаши и пастельные краски. За два месяца до окончания войны бежал в Экс-ан-Прованс. Его рабо- ты разошлись в неизвестных направлениях. Период пребывания Симона Глатцера в психиат- рической больнице отразился в его творчестве. В свои композиции он ввёл древнееврейские шрифты. Глатцер также интересовался гравюрой и миниатюрой.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.