Fiszel ZBER
janvier 4, 2019Naoum ARONSON
janvier 4, 2019Gabriel ZENDEL
PARIS 1906-1992
Gabriel Zendel est d’origine polonaise par sa mère, Regina Jaskierowitz. Son père l’engage à l’âge de quatorze ans comme aide dans sa librairie, avenue Jean-Jaurès à Paris, où le jeune Zendel installe un chevalet dans l’arrière-boutique. Ses parents l’encouragent très tôt à peindre. En 1925, Zendel entre à l’institut d’esthétique contemporaine, rue Notre- Dame-des-Champs, où Paul Bornet enseignait. L’année suivante, il part pour le Maroc faire son service militaire pendant dix-huit mois. De retour à Paris, il reprend ses cours chez Paul Bornet qui lui apprend toutes les techniques de la gravure sur cuivre, sur bois, ainsi que le tirage des épreuves. Il étudie pendant trois ans et parallèlement travaille dans la publicité pour gagner sa vie. Il voyage en Hollande et dans le nord de l’Italie d’où il rapporte de nombreux dessins.
En 1929, Zendel vend sa première toile, Paysage de Montmartre, et acquiert une certaine notoriété. Sur la demande de Jean Cassou, l’État lui achète un tableau. Zendel vo yage peu mais dessine beaucoup dans les environs de Paris, à Meudonet à Chaville. La gue r r e dé - clarée, il est mobilisé dans un train sanitaire. Il continue à dessiner et envoie ses travaux en vue d’une exposition à Amiens, mais tout disparaît lors de la des - truction de la ville. En décembre 1939, il épouse Agathe Schneider. Démobilisé en juillet, il revient à Paris, se fait arrêter mais arrive à s’évader et s’installe à Cannes où il peint avec acharnement. À la fin de la guerre il regagne son atelier parisien.
En 1947, Zendel réalise vingt-cinq dessins pour Le Cirque de Léon-Paul Fargue et envisage de publier un livre sur la danse. Ce projet restera à l’état d’ébauche. En 1949, il est en Amérique à l’occasion d’une exposition dans la galerie new-yorkaise Durand-Ruel et le collectionneur Stephen Clark lui achète une toile. Durand-Ruel organisera à Paris plusieurs expositions des oeuvres de Gabriel Zendel.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.