Michel ADLEN
Декабрь 31, 2018Jean ADLER
Декабрь 31, 2018нкель АДЛEР
TUSZYN (POLAND) 1895 – ALDBOURNE (GREAT BRITAIN) 1949
Янкель Адлер родился в религиозной семье, он был седьмым из десяти детей. Отец его был мельником в Тушине, недалеко от Лодзи. В 1912 году Адлер изучал гравюру в Белграде, на следующий год он поступил в художественную школу в Бармене, в Германии. Продолжил обучение в Академии декоративных искусств в Дюссельдорфе с Густавом Витюштером вплоть до 1914 года. Во время войны Адлер записался в русскую армию. Попал в плен к немцам, но вскоре был освобождён. В 1918 году он сблизился с группой Der Sturm. Вернувшись в Польшу, представил свои работы на выставках в Лодзи и Варшаве.
В 1919 году в Лодзи он принял участие в созда- нии общества «Юнг Идиш»; основателем этого общества был писатель Мойше Бродерзон. В 1920 году Адлер отправился в Дюссельдорф. В 1922 году он познако- мился с Отто Диксом, участвовал в созда- нии группы «Коммуна». Представил свои работы на Международной выставке худож- ников-революционеров в Берлине. Его фрес- ки в планетарии (1925) принесли ему огром- ную известность. После путешествия по Испании (1930) Адлер продолжил обучение в Академии Дюссельдорфа с Паулем Клее в 1931 году. Он создал революционную афишу в момент февральских выборов в Рейхстаг, после прихода Гитлера к власти. Спасаясь от нацизма, покинул Германию и в 1933 году приехал во Францию. В последующие годы (1935–1937) много путешествовал по Италии, Румынии, Югославии, Чехословакии, России, Польше. В 1935 году в Варшаве прошла большая выстав- ка, посвящённая творчеству художника.
В 1937 году Янкель Адлер обосновался на некоторое время в Париже, часто посещал Мастерскую 17, возглавляемую Стенли Уильямом Хейтером. Провёл немного времени в Кань-сюр-Мер, прежде чем записаться в поль- скую армию. В разгар Второй мировой войны, в 1941 году Адлер был демобилизован по состоя- нию здоровья, а в 1943 году эвакуирован в приго- род Лондона. Адлер больше не вернулся в Германию. Большая часть его семьи пропала во время депор- тации. Адлер отказывался выставлять свои работы в Германии и закончил свою жизнь в Англии.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.