Isaac SCHONBERG
Январь 4, 2019Raphaël SCHWARTZ
Январь 4, 2019Зигмунд ШРеТеР
ЛОДЗЬ (ПОЛЬША) 1886 – ПАРИЖ 1977
Семья Шретер, давно обосновавшаяся в Польше, отошла от традиционных религиоз- ных аспектов иудаизма. Макс Шретер, произво- дитель тканей, просил сына создавать рисунки для его производства. Так Зигмунд впервые соприкоснулся с изобразительным искусством. Мать обучала его музыке, и Шретер стал скрипа- чом. Он учился в русском лицее в Лодзи и выде- лялся благодаря своим картинам. Посещал кружок молодых любителей искусства, среди которых были польский поэт Юлиан Тувим, музыкант и дирижер Клецки, композитор Тансман.
В 1914 году Шретер отправился в Германию, в Карлсбад. В начале Первой мировой войны стал русским граж- данским заключённым. Семья Шретер хорошо владела немецким язы- ком и говорила на нем чаще, чем на идише. В 1923 году Зигмунд Шретер учился с Мартином Бранденбургом и Ловисом Коринтом в свободной академии Левина Функе в Берлине. Там он познако- мился с многочисленными художниками, с которыми позже встретился на Монпарнасе. В этот период Шретер зарабатывал на жизнь игрой на скрипке, играл в филармоническом оркестре Берлина и в Театре Макса Рейнхарта. Выставлял свои акварели в Лодзи в 1927 году.
В 1929 году в Берлине принял участие в выставке, организованной известной художницей Кете Кольвиц. В 1934 году Шретер приехал во Францию. Сначала обосновался в Каннах, а затем, благодаря помо- щи скульптора Себастьяна Тамари, перебрался в Париж. Он поселился за Монпарнасом, в доме 36 по авеню Шатийон, где также жила скульптор Жермен Ришье. Шретер провёл годы оккупации в своей мастерской под защитой соседей: среди них была семья Владислав, которой принадлежал ресторан Wadja на рю Кампань Премьер. Один коллекционер из Буэнос-Айреса оказывал Шретеру финансовую поддержку, регулярно покупая его картины. Многие его картины были подписаны Szreter или Zreter. В послевоенные годы Шретер много путешествовал по Испании, Финляндии, Израилю, Швейцарии, Америке. В год смерти художника (1977) его наследни- ки организовали выставку его работ в Государственном музее Лодзи.
Stories of Jewish Artists of the School of Paris 1905-1939
FRENCH-ENGLISH
Capitale des arts, le Paris des années 1905-1939 attire les artistes du monde entier. De cette période de foisonnement, un terme est resté, celui d'Ecole de Paris, qui recouvre une grande diversité d'expression artistique. Dans ce brassage dont Montparnasse est le creuset, un groupe se distingue : celui des artistes juifs venus de Russie, de Pologne et d'Europe centrale. Si leurs styles sont variés, un destin commun les rassemble : ils fuient l'antisémitisme de leur pays d'origine. Certains ont connu la célébrité dès les années 1920, tels Soutine, Lipchitz ou Chagall. D'autres n'ont pas eu le temps ou la chance d'y accéder. Près de la moitié a péri dans les camps de concentration nazis.
From 1905 to 1939, Paris attracted artists from all over the globe as the capital of the art world. This period of artistic proliferation became known as the School of Paris, and includes a great diversity of artistic expression. Within the teeming art world centred on Montparnasse, one group set itself apart: Jewish artists from Russia, Poland, and Central Europe. Although their styles were diverse, they shared the common fate of fleeing anti-Semitic persecutions in their home countries. Some became famous in the 1920s, such as Soutine, Lipchitz, and Chagall, while others did not have the time or the luck to gain renown. Nearly half of these artists died in Nazi concentration camps.